1 00:00:11,386 --> 00:00:15,049 Natalie, kamu dimana? 2 00:00:15,123 --> 00:00:17,785 aku di sini, Louise. 3 00:00:38,246 --> 00:00:40,111 Biarkan aku memimpin! 4 00:01:37,772 --> 00:01:40,206 Kamu hebat! 5 00:01:40,274 --> 00:01:42,902 Oh ya? aku menang? 6 00:01:42,977 --> 00:01:45,844 Dua hari setelah pertunjukan, kamu harus mengetahuinya! 7 00:01:45,913 --> 00:01:48,473 Nathalie... Louise... Siap? 8 00:01:48,549 --> 00:01:52,178 Menyerahkan barang-barangnya itu bodoh. itu terlalu membosankan. 9 00:01:52,253 --> 00:01:55,689 - Ini membuatnya nyata. - itu tidak ada gunanya. Sejujurnya. 10 00:01:55,757 --> 00:01:58,248 Biarkan penonton membayangkannya. 11 00:01:58,326 --> 00:02:01,523 Anda tidak bisa bertanya semuanya selarut ini. 12 00:02:01,596 --> 00:02:05,555 Akan lebih kuat jika dia mengatakannya saat dia berjalan-jalan... 13 00:02:05,633 --> 00:02:07,032 itu benar. 14 00:02:07,101 --> 00:02:09,899 Nathalie, bukankah lebih baik kapan kamu sendirian? 15 00:02:09,971 --> 00:02:12,337 aku tidak tahu. aku tidak tahu. 16 00:02:12,406 --> 00:02:14,533 Seperti kemarin? 17 00:02:14,609 --> 00:02:17,772 - Saat kita berlatih bersama. - Sendiri. 18 00:02:17,845 --> 00:02:22,782 itu jauh lebih aneh. Sekarang, itu hanya lucu. itu bodoh. 19 00:02:24,786 --> 00:02:27,152 Nathalie, ayo kita coba sesuatu. 20 00:02:30,358 --> 00:02:32,588 Sial, seriuslah! 21 00:02:40,535 --> 00:02:42,594 Ibu, dengan mawar putih... 22 00:02:42,670 --> 00:02:46,367 Potong... tidak! Cium kedua pipi Mummy, 23 00:02:46,440 --> 00:02:48,840 lalu potong dia menjadi dua... 24 00:02:48,910 --> 00:02:52,937 Jatuhkan...tuangkan air mendidih... aku akan mengetahuinya tepat waktu, oke. 25 00:02:54,816 --> 00:02:56,909 aku menemukan pidato untuk ujian sekolah drama. 26 00:02:56,984 --> 00:02:59,475 aku tinggal di Nathalie's untuk merevisi. 27 00:03:01,022 --> 00:03:03,889 itu dari pria Polandia yang gila ini, Gomrowicz. 28 00:03:03,958 --> 00:03:06,620 - Skutermu bau! - Bagaimana dengan Natalie? 29 00:03:06,694 --> 00:03:10,130 aku baik-baik saja. Ayah berangkat atas klasik bagi saya. 30 00:03:10,198 --> 00:03:13,133 - Kemana kamu pergi? - Untuk tumpangan. 31 00:03:13,201 --> 00:03:15,431 Ayolah, Louise, pergi bersama Alain. 32 00:03:17,438 --> 00:03:20,202 aku bisa memberimu pidato, kamu membacanya... 33 00:03:21,242 --> 00:03:23,233 dan kita bisa membicarakannya. 34 00:03:24,378 --> 00:03:26,346 Apakah Anda tetap menikmatinya? 35 00:03:27,882 --> 00:03:29,713 Ya, aku melakukannya. 36 00:03:32,520 --> 00:03:35,614 Anda sedikit sibuk dengan drama itu. 37 00:03:35,690 --> 00:03:37,624 itu tidak masalah. 38 00:03:37,692 --> 00:03:39,250 Itu benar. 39 00:03:40,228 --> 00:03:41,627 Tepat. 40 00:03:41,696 --> 00:03:43,391 Tentu saja. 41 00:03:44,799 --> 00:03:48,701 Louise, kamu satu-satunya aku bisa bicara dengannya. 42 00:03:48,769 --> 00:03:52,102 Yang lain tidak peduli tapi kamu benar-benar terlibat. 43 00:03:55,343 --> 00:03:57,072 Terima kasih. 44 00:04:03,117 --> 00:04:05,642 Ingin mencoba lagi? 45 00:04:05,720 --> 00:04:07,950 Kedua kalinya selalu lebih baik. 46 00:04:10,524 --> 00:04:12,651 aku minta maaf, aku... 47 00:04:12,727 --> 00:04:14,695 aku lebih suka pergi sekarang. 48 00:04:18,099 --> 00:04:20,397 Natalie! 49 00:04:39,587 --> 00:04:41,555 aku membeku. 50 00:04:41,622 --> 00:04:44,455 Anda melakukannya di luar rumah? 51 00:04:44,525 --> 00:04:46,857 Ya, di tengah hujan. 52 00:04:56,170 --> 00:04:59,333 - Hentikan! - Beri aku ruang. 53 00:04:59,407 --> 00:05:01,341 Oke, aku akan tidur di sini. 54 00:05:04,512 --> 00:05:06,173 Duduk berdekatan. 55 00:05:06,247 --> 00:05:08,272 Aku yakin dia melakukannya. 56 00:05:09,317 --> 00:05:11,114 Oh ya? 57 00:05:14,288 --> 00:05:15,915 - sudah penuh. - Kamu aktif, Louise. 58 00:05:15,990 --> 00:05:18,458 Beri kami istirahat! 59 00:05:20,227 --> 00:05:21,854 Tenang saja. 60 00:05:41,115 --> 00:05:43,845 aku kotor. 61 00:05:43,918 --> 00:05:47,718 Kutu melahapku. 62 00:05:47,788 --> 00:05:51,246 Saat mereka melihatku, muntahan babi itu. 63 00:05:51,325 --> 00:05:53,793 Keropeng dan bekas luka penyakit kusta 64 00:05:53,861 --> 00:05:56,295 telah mengelupas kulitku, ditutupi dengan nanah kekuningan. 65 00:05:57,531 --> 00:06:00,523 aku tidak tahu air sungai 66 00:06:00,601 --> 00:06:03,502 - atau embun awan. - Lebih keras! 67 00:06:03,571 --> 00:06:07,132 Di leherku, seperti di tumpukan kotoran, 68 00:06:07,208 --> 00:06:10,405 jamur tumbuh dengan tangkai payung. 69 00:06:10,478 --> 00:06:16,439 Di ketiak kananku, ada keluarga kodok telah mengambil tempat tinggal. 70 00:06:16,517 --> 00:06:20,112 Ketika salah satu dari mereka bergerak, itu menggelitikku... 71 00:06:26,794 --> 00:06:28,785 Kamu baik. 72 00:06:33,567 --> 00:06:35,899 Apa yang sedang kamu lakukan? 73 00:06:41,008 --> 00:06:44,535 Mummy, dengan mawar putih. 74 00:06:44,612 --> 00:06:47,137 Cium kedua pipi Mummy... 75 00:06:48,215 --> 00:06:50,683 lalu potong dia menjadi dua. 76 00:06:57,224 --> 00:07:00,489 Tuangkan air mendidih ke atasnya. 77 00:07:00,561 --> 00:07:04,190 Singkirkan kepalanya yang tersenyum; itu akan merusak nafsu makanmu. 78 00:07:06,200 --> 00:07:10,102 Pidato Anda sangat aneh. 79 00:07:11,472 --> 00:07:14,032 Siapa yang memilihnya, mereka atau Anda? 80 00:07:14,108 --> 00:07:17,134 Kamu baik. Bagaimana aku mengatakannya? Kamu serius sekali... 81 00:07:17,211 --> 00:07:19,304 Diksimu juga bagus. 82 00:07:19,380 --> 00:07:21,405 Kami sedang merayakannya. Apakah kamu keberatan? 83 00:07:21,482 --> 00:07:24,042 Kamu membuatku tertawa. Apakah orang tuamu ada di sini? 84 00:07:24,118 --> 00:07:27,747 Tidak tahu. Bagus, bukan? Kami harus terus bertindak. 85 00:07:30,191 --> 00:07:33,126 - Sampai jumpa lagi. - Kamu sangat baik. 86 00:07:33,194 --> 00:07:34,855 Louise juga baik. 87 00:07:34,929 --> 00:07:36,794 - Aku tidak berguna. - Kamu tidak. 88 00:07:50,111 --> 00:07:52,341 Kamu sungguh hebat. 89 00:07:52,413 --> 00:07:55,143 - Lepaskan aku. - Oh, ayolah! 90 00:08:04,625 --> 00:08:06,422 Apa? 91 00:08:06,494 --> 00:08:08,553 Anda tidak mungkin menginginkannya untuk pergi bersamanya! 92 00:08:08,629 --> 00:08:10,654 Mengapa? aku sudah mencampakkan Patrick. 93 00:08:10,731 --> 00:08:12,596 Anda tidak bisa bercinta karbunkel itu. 94 00:08:12,666 --> 00:08:14,827 Hentikan, dia bukan bisul! 95 00:08:22,276 --> 00:08:24,904 - Lepaskan aku! - Orang ini tidak berguna! 96 00:08:24,979 --> 00:08:27,846 - Kamu adalah aktris yang tidak berguna! - Biarkan dia! 97 00:08:32,653 --> 00:08:35,679 - Kamu gila! - Hentikan! 98 00:08:35,756 --> 00:08:37,986 Kamu menyedihkan, kamu keset. 99 00:08:38,058 --> 00:08:39,855 Anda bisa bicara! 100 00:08:39,927 --> 00:08:41,451 Lupakan. 101 00:08:41,529 --> 00:08:43,326 Lupakan. 102 00:09:24,205 --> 00:09:26,173 Halo. Apakah Louise ada di dalam? 103 00:09:28,108 --> 00:09:30,099 Dia keluar? 104 00:09:30,177 --> 00:09:34,079 - Apa dia sakit? - Tidak, dia baik-baik saja. 105 00:09:37,885 --> 00:09:40,046 Dia tidak mau untuk menemuiku lagi? 106 00:09:40,120 --> 00:09:42,088 Tepat. 107 00:09:43,224 --> 00:09:44,748 Tunggu sebentar. 108 00:09:47,328 --> 00:09:50,559 Di Sini. Dia bertanya padaku untuk mengembalikan ini padamu. 109 00:09:55,603 --> 00:09:57,332 Mengapa? 110 00:09:58,372 --> 00:10:01,671 Dia kembali. Bagaimana dengan sekolah? 111 00:10:01,742 --> 00:10:04,939 Dia tidak ingin melihatmu. Jangan memaksa. 112 00:10:05,012 --> 00:10:07,572 aku minta maaf. 113 00:11:22,756 --> 00:11:26,886 Kenapa aku menusuk temanmu Huguette? 114 00:11:30,764 --> 00:11:34,063 Anda akan segera tahu. itu... 115 00:11:37,971 --> 00:11:39,461 Ada apa? 116 00:11:39,540 --> 00:11:42,100 aku harus bicara padamu sendiri dulu. 117 00:11:46,880 --> 00:11:49,610 aku mencintaimu. aku mencintaimu. 118 00:11:49,683 --> 00:11:53,380 Aimee, menurutku ada beberapa kesalahpahaman. 119 00:11:53,454 --> 00:11:56,082 Berhentilah lari dari dirimu sendiri. 120 00:11:57,124 --> 00:11:58,523 Ayo pergi. 121 00:12:03,497 --> 00:12:05,294 Aimee! 122 00:12:56,817 --> 00:12:58,512 Lihat... 123 00:12:58,585 --> 00:13:00,576 Karier yang luar biasa! 124 00:13:02,489 --> 00:13:04,354 Rasanya aneh. 125 00:13:04,425 --> 00:13:06,325 Ingin pergi dan menemuinya? 126 00:13:06,393 --> 00:13:09,453 Tidak mungkin... dia tidak melakukannya peduli tentang aku. 127 00:13:09,530 --> 00:13:12,829 Bagaimana kamu tahu? Ayolah, kamu sangat ingin melakukannya. 128 00:13:15,002 --> 00:13:17,664 Terima kasih, sampai jumpa lagi. 129 00:13:19,406 --> 00:13:21,237 Bravo, itu luar biasa. 130 00:13:21,308 --> 00:13:23,071 Terima kasih sayang. 131 00:13:24,878 --> 00:13:26,903 Bagi Malo... 132 00:13:26,980 --> 00:13:28,675 Permisi. 133 00:13:29,817 --> 00:13:32,684 aku melihatmu di ''The Tempest.'' 134 00:13:35,556 --> 00:13:37,217 Kopenhagen selanjutnya... 135 00:13:37,291 --> 00:13:39,851 Kami akan memesan truk untuk Kopenhagen. 136 00:14:01,482 --> 00:14:03,279 Louise. 137 00:14:08,255 --> 00:14:10,815 aku tidak tahu kamu adalah seorang aktris. 138 00:14:11,892 --> 00:14:15,794 aku menyukainya. Benar-benar. itu bagus sekali. 139 00:14:15,863 --> 00:14:17,831 Terima kasih. 140 00:14:17,898 --> 00:14:19,866 aku bersungguh-sungguh. 141 00:14:26,907 --> 00:14:28,568 Anda berada di Avignon? 142 00:14:28,642 --> 00:14:30,837 aku sudah menikah. aku bekerja di sini. 143 00:14:38,519 --> 00:14:40,214 Mari ikut saya. 144 00:14:40,287 --> 00:14:42,221 Jangan biarkan aku mengganggumu... 145 00:14:46,026 --> 00:14:48,392 Bukan Forestier nama ibumu? 146 00:14:48,462 --> 00:14:52,364 Apakah kamu punya waktu lima menit? Ada keributan tentang jadwal. 147 00:14:52,432 --> 00:14:54,400 Ini Louise. Matias... 148 00:14:54,468 --> 00:14:56,732 Ayolah, aku membutuhkanmu. 149 00:14:56,803 --> 00:15:00,000 Silakan duduk. aku tidak akan lama. Maukah kamu menunggu? 150 00:15:07,714 --> 00:15:10,376 TERIMA KASIH DARI ANDA 151 00:15:10,450 --> 00:15:13,146 PIKIRAN SEPENUH HATI 152 00:16:04,538 --> 00:16:07,507 - Dia sudah pergi. - Siapa dia? 153 00:16:07,574 --> 00:16:09,974 Dia adalah sahabatku. 154 00:16:23,123 --> 00:16:26,422 aku akan ke Kopenhagen untuk sebuah festival. 155 00:16:26,493 --> 00:16:29,656 Dia menawarkan untuk mengantarku untuk akhir pekan. 156 00:16:29,730 --> 00:16:31,425 Akhir pekan mendatang ini? 157 00:16:31,498 --> 00:16:34,228 Anak-anakku akan berada di sini. 158 00:16:34,301 --> 00:16:35,996 aku lupa. 159 00:16:38,772 --> 00:16:41,138 aku tetap ingin pergi. 160 00:16:41,208 --> 00:16:43,438 Sendiri? 161 00:16:44,645 --> 00:16:46,545 aku tidak keberatan. 162 00:16:47,814 --> 00:16:49,543 Sekali ini saja. 163 00:16:51,585 --> 00:16:54,452 Mungkin dia adil bersikap sopan. 164 00:16:55,489 --> 00:16:57,150 Mungkin. 165 00:16:58,525 --> 00:17:00,891 Anda akan melihatnya di Paris. 166 00:17:03,263 --> 00:17:04,662 Tentu. 167 00:17:20,981 --> 00:17:21,948 Jadi? 168 00:17:22,015 --> 00:17:23,778 itu bagus. 169 00:17:25,118 --> 00:17:27,143 Tapi aku tidak suka Irene. 170 00:17:27,220 --> 00:17:31,350 Dia tidak pernah melakukan apa pun untuk dirinya sendiri. itu selalu tentang menyenangkan pria. 171 00:17:31,425 --> 00:17:35,122 - Bukankah sama di kehidupan nyata? - Tidak terlalu. 172 00:17:35,195 --> 00:17:38,596 Bagaimana menurut Anda kesenjangan gender telah hilang... 173 00:17:38,665 --> 00:17:40,895 beserta perbedaan kelas? 174 00:17:40,967 --> 00:17:44,494 Anda pikir semua orang sama, baik, dan toleran? 175 00:17:44,571 --> 00:17:46,471 Kamu juga jatuh cinta pada hal itu? 176 00:17:46,540 --> 00:17:49,134 bukan itu yang kubilang. Tapi dia bisa lebih... 177 00:17:49,209 --> 00:17:52,440 Tapi dia tidak, dan itu membuatnya menarik. 178 00:17:56,817 --> 00:17:59,047 Jadi kamu tidak suka bagian itu? 179 00:17:59,119 --> 00:18:00,677 Tentu saja aku bersedia! 180 00:18:03,423 --> 00:18:07,086 Apakah Anda tertarik karakter yang tidak tercela? 181 00:18:16,837 --> 00:18:18,566 Apakah kamu kesal? 182 00:18:21,441 --> 00:18:25,070 aku merasa telanjang ketika kamu membaca karyaku. 183 00:18:54,241 --> 00:18:56,232 aku mencintaimu. 184 00:19:05,352 --> 00:19:08,685 Dimana kamu tadi? ini waktunya untuk konferensi pers. 185 00:19:10,190 --> 00:19:12,715 - aku akan ganti baju saja. - Tolong cepat. 186 00:19:26,540 --> 00:19:29,941 Festival Teater Kopenhagen adalah awal yang baik 187 00:19:30,010 --> 00:19:34,003 karena kita beruntung memilikinya salah satu lampu utama panggung-- 188 00:19:34,080 --> 00:19:35,547 Walter Amar. 189 00:19:35,615 --> 00:19:38,049 Ke Walter Amar. 190 00:19:42,889 --> 00:19:45,585 Jadi... ''Variasi pada Hamlet''... 191 00:19:45,659 --> 00:19:49,425 Produksi avant-garde, seperti namanya... 192 00:19:49,496 --> 00:19:52,465 Terima kasih kepada Shakespeare, bukan padaku. 193 00:19:52,532 --> 00:19:57,128 Serius, aku ingin menggambar perhatianmu pada pekerjaan siswaku. 194 00:19:57,204 --> 00:20:00,640 Anda akan melihat mereka sama bagusnya sebanyak nama bintang. 195 00:20:00,707 --> 00:20:03,107 Matthias Temkine, seorang sutradara yang sedang naik daun, 196 00:20:03,176 --> 00:20:05,201 sekarang akan mengucapkan beberapa patah kata. 197 00:20:05,278 --> 00:20:08,975 - Mereka melembutkan suaranya. - Aku tidak ingin suara yang lebih lembut. 198 00:20:17,657 --> 00:20:21,616 Aku meninggalkan sauna begitu cepat, Sepertinya aku mengambil jaket anak-anak. 199 00:20:21,695 --> 00:20:26,826 Aku sudah mempelajari kasus klinis sebagai dasar produksi saya. 200 00:20:27,968 --> 00:20:31,995 aku sudah bekerja tentang fetisisme dan erotomania. 201 00:20:33,139 --> 00:20:37,940 Untuk produksi yang akan kamu lihat nanti, kuharap... 202 00:20:38,011 --> 00:20:40,479 Aku menggunakan kasing asli. 203 00:20:40,547 --> 00:20:43,710 Pada usia berapa kamu melakukannya mulai menulis? 204 00:20:43,783 --> 00:20:46,547 Itu agaknya pertanyaan yang tidak bijaksana. 205 00:20:47,587 --> 00:20:50,078 Aku mulai pada usia delapan bulan 206 00:20:50,156 --> 00:20:53,523 ketika aku kehilangan orang tuaku dalam kecelakaan pesawat. 207 00:20:56,329 --> 00:20:59,230 Aku menemukannya kemanapun aku pergi. 208 00:21:01,134 --> 00:21:03,602 aku tidak curiga apa pun pada awalnya. 209 00:21:03,670 --> 00:21:08,903 Baru setelah aku menyadari taktiknya, cara dia menyentuhku, 210 00:21:08,975 --> 00:21:12,604 menatapku, berkata, ''Halo, selamat tinggal,'' 211 00:21:13,647 --> 00:21:16,343 atau ''Maafkan saya, aku belum pernah melihatmu...'' 212 00:21:16,416 --> 00:21:19,146 Apa yang kamu katakan? 213 00:21:19,219 --> 00:21:22,586 Tidak ada yang mencurigakan tentang kelakuan anakku... 214 00:21:25,859 --> 00:21:28,089 Anda tahu dia akan menikah? 215 00:21:33,633 --> 00:21:35,794 itu tidak buruk... 216 00:21:37,971 --> 00:21:39,598 Ya? 217 00:21:42,409 --> 00:21:46,311 Mengapa kamu merendahkan suaramu pada '' aku cinta kamu ''? 218 00:21:46,379 --> 00:21:48,677 Menurutku itu bagus. 219 00:21:48,748 --> 00:21:50,875 Anda melakukannya? Ya, aku tidak melakukannya. 220 00:21:50,951 --> 00:21:53,749 itu bagus. Ini baru dan lebih meresahkan. 221 00:21:53,820 --> 00:21:57,347 Dan Anda bergumam malam ini, kamu menyadarinya? 222 00:22:02,262 --> 00:22:06,358 - Kamu mendengar tepuk tangan? - Aku tidak peduli dengan tepuk tangan. 223 00:22:06,433 --> 00:22:09,197 - Teksmu brilian. - Terima kasih. 224 00:22:09,269 --> 00:22:13,763 Temperamen seperti itu. Anda membuat saya takjub. Anda memiliki pesona penjahat sejati. 225 00:22:13,840 --> 00:22:18,174 Kita akan bertemu lagi, kuharap. Selamat untuk seluruh pemain. 226 00:22:19,579 --> 00:22:24,141 Jika suatu saat aku bisa menjadi seperti dia, bantu aku-- racuni aku. 227 00:22:33,526 --> 00:22:35,426 Apa yang kamu lakukan di sini? 228 00:22:37,430 --> 00:22:39,557 Mathilde... Louise. 229 00:22:39,632 --> 00:22:41,759 Anda datang menemui kami di Avignon. 230 00:22:41,835 --> 00:22:43,826 Apakah Anda seorang penggemar? 231 00:22:45,038 --> 00:22:48,064 Tidak, aku sedang menghadiri konferensi dengan suamiku. 232 00:22:48,141 --> 00:22:52,134 Dia tidak bisa datang malam ini. Dia mulai besok pagi. 233 00:22:52,212 --> 00:22:56,273 Apakah kamu mau untuk makan malam bersama kami? 234 00:22:56,349 --> 00:22:58,874 Ayo ikut. 235 00:22:58,952 --> 00:23:01,250 Mari kita berjalan sedikit. 236 00:23:01,321 --> 00:23:04,449 - Kamu kabur ke Avignon. - Sudah lama saling kenal? 237 00:23:04,524 --> 00:23:06,515 Berapa lama itu? 238 00:23:08,728 --> 00:23:10,491 Apa yang kamu katakan? 239 00:23:28,715 --> 00:23:31,445 Beri aku satu. Aku sudah lama tidak merokok. 240 00:23:34,888 --> 00:23:36,583 Bersulang! 241 00:23:38,291 --> 00:23:40,316 Untuk reuni Anda! 242 00:23:40,393 --> 00:23:42,418 Untuk kesuksesan drama ini! 243 00:23:42,495 --> 00:23:46,056 Dan semoga Matthias mematahkan kakinya dan berhenti membuat kami kesal. 244 00:23:46,132 --> 00:23:48,862 Bahkan sebagai belalai manusia, dia akan melakukannya. 245 00:23:48,935 --> 00:23:51,460 Kami akan menangkapnya dan muntahkan dia! 246 00:23:56,109 --> 00:23:57,974 Beritahu kami, apa yang kamu lakukan? 247 00:23:58,044 --> 00:24:00,069 Aku seorang prostodontis. 248 00:24:01,214 --> 00:24:04,445 aku belum pernah bertemu seorang prostodontis sebelumnya. 249 00:24:04,517 --> 00:24:07,315 Sebuah pekerjaan yang mutakhir. 250 00:24:07,387 --> 00:24:10,254 Anda harus cerdik. aku mengagumimu. 251 00:24:10,323 --> 00:24:13,724 Benarkah dokter gigi punya margin keuntungan yang luar biasa? 252 00:24:13,793 --> 00:24:15,260 Hentikan! 253 00:24:15,328 --> 00:24:18,661 Berapa penghasilan mereka pada mahkota seperti ini? 254 00:24:18,731 --> 00:24:22,599 - Aku tidak tahu. ini agak gelap. - Aku yakin aku sudah selesai. 255 00:24:22,669 --> 00:24:25,297 aku akan kembali. 256 00:24:25,371 --> 00:24:28,101 Apa yang kamu lakukan, Natalie? 257 00:24:28,174 --> 00:24:31,575 Sayang... apakah kamu kembali? 258 00:24:48,895 --> 00:24:51,625 Jangan lari ke bawah mon amie! 259 00:24:56,136 --> 00:24:57,797 Akankah kamu menemukan jalanmu? 260 00:24:57,871 --> 00:25:00,396 Ya, jangan khawatir. Aku punya peta jalan. 261 00:25:05,778 --> 00:25:07,837 Bagaimana kalau makan siang besok? 262 00:25:07,914 --> 00:25:10,348 aku sangat ingin bertemu suamimu. 263 00:25:12,952 --> 00:25:14,977 Pernah selingkuh darinya? 264 00:25:16,022 --> 00:25:19,082 Apakah kamu gila? Mengapa kamu bertanya? 265 00:25:19,159 --> 00:25:22,356 - Aku tidak tahu, tidak ada alasan. - Aku belum. 266 00:26:28,695 --> 00:26:30,424 Mengapa kamu menjatuhkanku? 267 00:26:31,798 --> 00:26:34,266 Apakah kamu marah tentang teater? 268 00:26:35,602 --> 00:26:38,070 Kami berhenti melihat satu sama lain. Mengapa? 269 00:26:38,137 --> 00:26:41,368 aku tidak ingat. Itu sudah lama sekali. 270 00:26:41,441 --> 00:26:43,170 Pembohong. 271 00:26:44,711 --> 00:26:48,408 Saat kamu mencampakkanku. aku merasa-- aku merasa dihukum. 272 00:26:48,481 --> 00:26:51,177 Tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya menghukumku seperti itu. 273 00:26:52,218 --> 00:26:54,743 itu benar, aku-- 274 00:26:54,821 --> 00:26:56,880 aku busuk. 275 00:27:16,042 --> 00:27:18,636 Ada apa? Ada apa? 276 00:27:18,711 --> 00:27:20,542 aku terpeleset. 277 00:27:25,118 --> 00:27:27,086 aku tidak bisa tampil seperti ini. 278 00:27:32,158 --> 00:27:34,058 Apakah kamu baik-baik saja? 279 00:27:36,195 --> 00:27:38,663 Bisakah kamu mengambilkan celana ketatku dari hotel? 280 00:27:38,731 --> 00:27:41,632 aku tidak bisa bertindak seperti ini. Mereka ada di dalam laci. 281 00:27:41,701 --> 00:27:43,362 aku akan mengambilnya. 282 00:28:39,292 --> 00:28:42,728 - Aku tampil dalam keadaan linglung. - Tidak ada yang tahu. 283 00:28:42,795 --> 00:28:44,786 Matias bisa. 284 00:28:44,864 --> 00:28:48,800 Ketika Anda mencoba membunuhnya, kamu menakutkan. 285 00:28:48,868 --> 00:28:50,995 Mustahil. 286 00:28:51,070 --> 00:28:54,039 aku lupa. Ini tadi di kamarmu. 287 00:29:05,251 --> 00:29:06,343 Sampah! 288 00:29:06,419 --> 00:29:08,387 - Siapa itu? - Tidak ada apa-apa. 289 00:29:08,454 --> 00:29:10,786 Tunggu sebentar, itu Walter Amar. 290 00:29:10,857 --> 00:29:14,554 Maaf tapi aku membacanya. Walter Amar ingin bertemu denganmu. 291 00:29:14,627 --> 00:29:19,326 Kami bertemu di konferensi pers. Tapi Matthias sangat marah... 292 00:29:19,399 --> 00:29:22,926 Anda ingin menghabiskan hidup Anda hanya melakukan sandiwara cowokmu? 293 00:29:24,103 --> 00:29:26,367 - Aku tidak tahu. - Kamu harus bertemu Amar! 294 00:29:26,439 --> 00:29:28,964 Anda seorang aktris! Anda bebas. 295 00:29:29,041 --> 00:29:31,475 Selamat malam. 296 00:29:32,512 --> 00:29:35,379 Kamu kedinginan malam ini, kamu tahu itu? 297 00:29:38,851 --> 00:29:41,843 Ah, hati dan badainya... 298 00:29:42,955 --> 00:29:45,890 Kamu tidak minum, gadis-gadis? 299 00:29:45,958 --> 00:29:48,552 Kamu bisa tidur di kamarku. 300 00:29:56,602 --> 00:29:58,695 Itu cinta untukmu. 301 00:29:59,739 --> 00:30:01,798 Bagaimana kalau minum bersama? 302 00:30:01,874 --> 00:30:04,775 Apa yang akan kamu katakan? untuk beberapa kacang? 303 00:30:06,679 --> 00:30:10,274 Selamat malam, ya Asisten Walter Amar? 304 00:30:10,349 --> 00:30:12,544 aku minta maaf karena menelepon begitu terlambat, 305 00:30:12,618 --> 00:30:16,054 tapi Nathalie Forestier memintaku untuk mengkonfirmasi makan siang. 306 00:30:16,122 --> 00:30:18,750 Ya, besok. 307 00:30:18,825 --> 00:30:21,794 Tunggu sebentar, izinkan saya mencatatnya. 308 00:30:21,861 --> 00:30:23,158 Teruskan... 309 00:30:27,166 --> 00:30:30,158 Obat diberikan padamu selera yang mewah. 310 00:30:30,236 --> 00:30:32,261 aku pikir ini gayamu. 311 00:30:39,145 --> 00:30:41,670 Anda bertemu Amar. 312 00:30:41,747 --> 00:30:45,683 Kau tahu, aku belum merasa siap. Mungkin dalam enam bulan atau satu tahun... 313 00:30:45,751 --> 00:30:48,549 Aku sudah mengkonfirmasi janjinya. 314 00:30:49,589 --> 00:30:51,318 Apa? 315 00:30:51,390 --> 00:30:54,951 Dia di belakangmu. Dia baru saja masuk. 316 00:30:56,195 --> 00:30:59,130 - Kamu bercanda? - Sama sekali tidak. 317 00:30:59,198 --> 00:31:01,359 Dia di sana, menunggumu. 318 00:31:08,875 --> 00:31:11,105 itu jebakan. Anda telah menjebak saya. 319 00:31:11,177 --> 00:31:14,271 Anda tidak bisa tetap meringkuk selama dua jam... 320 00:31:14,347 --> 00:31:17,748 Lanjutkan. Ambil barang-barangmu. 321 00:31:17,817 --> 00:31:21,776 aku akan berkemas. Aku terbang pulang nanti hari ini. 322 00:31:21,854 --> 00:31:24,186 Kamu gila. 323 00:31:26,392 --> 00:31:28,860 Jadi, apa yang kita lakukan? 324 00:31:28,928 --> 00:31:32,694 Anda pergi dan bersembunyi dan Aku bilang padanya kamu tidak sehat, 325 00:31:32,765 --> 00:31:35,563 bahwa kamu meminta maaf? Apakah itu saja? 326 00:31:45,945 --> 00:31:47,970 aku akan meneleponmu nanti. 327 00:31:55,655 --> 00:31:59,591 Baiklah, aku akan mengambil risiko. 328 00:31:59,659 --> 00:32:03,459 Setelah tur ini, aku akan tampil '' Lulu '' lagi di Paris. 329 00:32:03,529 --> 00:32:06,623 Ini pertama kalinya bagiku produksi. 330 00:32:06,699 --> 00:32:09,190 itu permainan yang luar biasa. 331 00:32:09,268 --> 00:32:11,236 Apakah kamu akan bebas? 332 00:32:13,506 --> 00:32:16,998 Anda harus menolak pasangan Anda untuk bekerja dengan saya? 333 00:32:17,076 --> 00:32:18,668 Apakah itu saja? 334 00:32:20,246 --> 00:32:22,714 Sesuatu seperti itu, ya. 335 00:32:25,551 --> 00:32:27,519 Seorang guru pernah berkata kepadaku, 336 00:32:27,587 --> 00:32:31,114 '' Hanya naik panggung jika kamu siap menghancurkan hidupmu." 337 00:32:31,190 --> 00:32:33,317 aku memulai dengan baik. 338 00:32:33,392 --> 00:32:38,329 Jika kamu tidak bebas, aku akan mengerti. 339 00:32:40,299 --> 00:32:43,325 Bisakah aku memberimu adaptasiku? 340 00:32:43,402 --> 00:32:45,996 Terima kasih. Tapi aku tidak mengatakannya aku tidak senggang. 341 00:32:46,072 --> 00:32:48,734 aku tidak bilang aku akan memberimu peran itu. 342 00:32:48,808 --> 00:32:52,676 Kita bisa melakukan uji coba dulu. Apakah minggu depan bisa dilaksanakan? 343 00:32:58,851 --> 00:33:01,581 Ya. Maafkan saya, aku harus pergi. 344 00:33:01,654 --> 00:33:03,986 aku minta maaf. 345 00:33:09,795 --> 00:33:11,626 Biar saya jelaskan. 346 00:33:11,697 --> 00:33:14,222 Tidak perlu. Lakukan apa yang kamu inginkan, seperti biasa. 347 00:33:14,300 --> 00:33:17,235 aku belum pernah melakukan hal lain sejak aku bertemu denganmu. 348 00:33:17,303 --> 00:33:19,863 Aku bahkan tidak pernah setuju untuk bertemu siapa pun. 349 00:33:19,939 --> 00:33:23,932 - Aku tahu kamu akan mengkhianatiku suatu hari nanti. - Aku belum. aku baru saja mendengarkan. 350 00:33:27,580 --> 00:33:29,514 Jadi apa ini? 351 00:33:31,751 --> 00:33:34,083 Kamu membuatku jijik. 352 00:34:33,579 --> 00:34:36,514 itu akan berhasil. Anda tidak dapat berpisah untuk itu. 353 00:34:36,582 --> 00:34:38,311 aku membutuhkannya. 354 00:34:38,384 --> 00:34:42,047 Tanpa dia, aku tidak peduli akting. aku tidak ingin melakukannya. 355 00:34:42,121 --> 00:34:44,021 Tentu saja Anda peduli. 356 00:34:46,325 --> 00:34:48,919 aku sungguh dalam kotoran sekarang. 357 00:34:48,994 --> 00:34:51,622 aku sudah kehilangan semuanya dalam sekali jalan... 358 00:34:51,697 --> 00:34:55,497 Berhenti minum. Anda tidak kehilangan apa pun! 359 00:34:55,568 --> 00:34:58,332 itu akan meledak. Amar menginginkanmu. 360 00:34:58,404 --> 00:35:01,601 Lupakan Ammar! Matthias adalah orang yang kuinginkan! 361 00:35:01,674 --> 00:35:04,234 aku hanya senang saat dia meniduriku! 362 00:35:04,310 --> 00:35:06,870 Benar, aku berangkat. 363 00:35:06,946 --> 00:35:08,914 Aku hanya mencoba membantu. 364 00:35:08,981 --> 00:35:11,779 - Kamu tidak pergi? - Aku terlambat untuk penerbanganku. 365 00:35:11,851 --> 00:35:15,218 Anda ingin meninggalkan saya di negara bagian ini? 366 00:35:17,289 --> 00:35:18,779 Apa? 367 00:35:20,726 --> 00:35:23,354 Bisakah suamimu terbang kembali sendirian? 368 00:35:33,005 --> 00:35:37,101 Aku muak bermain-main dengan orang gila. Biarkan dia mementaskan dramanya di rumah sakit jiwa. 369 00:35:37,176 --> 00:35:39,144 Jangan bicara sampah. 370 00:35:39,211 --> 00:35:42,203 - Amar menginginkanku. - Aquavit membuat Anda yakin. 371 00:35:42,281 --> 00:35:44,909 Saat aku melihat Matthias, Aku tahu aku akan menangkapnya. 372 00:35:44,984 --> 00:35:47,509 Jika aku tidak mabuk, aku akan tetap mengatakannya. 373 00:35:47,586 --> 00:35:49,417 Itu milik kita. 374 00:36:02,468 --> 00:36:04,197 Wiper kaca depan... 375 00:36:04,270 --> 00:36:06,329 Ada apa? 376 00:36:11,076 --> 00:36:13,704 sedang hujan. Tidak bisakah kamu melihat? 377 00:36:32,097 --> 00:36:34,793 - aku mabuk. - Kamu akan baik-baik saja. 378 00:36:34,867 --> 00:36:38,701 Kami berangkat dalam 10 menit. Anda membutuhkan secangkir kopi. 379 00:36:38,771 --> 00:36:40,671 Kami butuh secangkir kopi-- mereka tidak mengerti! 380 00:36:40,739 --> 00:36:42,832 Sacha, minta kopi. 381 00:36:44,610 --> 00:36:46,578 Nicolas, sayang, ini aku. 382 00:36:46,645 --> 00:36:49,136 aku ketinggalan pesawat... 383 00:36:49,215 --> 00:36:53,015 dan Nathalie kesal, jadi aku akan menghabiskan waktu bersamanya. 384 00:36:53,085 --> 00:36:56,145 aku akan segera menghubungimu. Hati-hati di jalan. 385 00:37:49,275 --> 00:37:50,674 Enyah. 386 00:37:50,743 --> 00:37:54,270 Jika kamu ingin merusaknya karirmu, maju terus... 387 00:37:54,346 --> 00:37:57,873 tapi jangan rusak punyaku! Aku menyukai pekerjaanku. 388 00:37:57,950 --> 00:38:00,885 Kamu pikir kamu siapa? 389 00:38:00,953 --> 00:38:03,012 Lihatlah dirimu sendiri! 390 00:38:03,088 --> 00:38:04,851 Kamu bau alkohol! 391 00:38:04,924 --> 00:38:08,155 Kamu jelek! Dan kamu tidak berdaya! 392 00:38:08,227 --> 00:38:10,195 Anda akan melakukan apa saja. 393 00:38:10,262 --> 00:38:13,026 Anda tidak punya rasa hormat, tidak ada kecerdasan. 394 00:38:21,140 --> 00:38:23,267 aku akan membatalkan pertunjukan malam ini. 395 00:38:24,643 --> 00:38:27,737 Anda tidak akan melakukannya! aku ingin bertindak! 396 00:38:27,813 --> 00:38:30,077 Apakah kamu gila atau apa?! 397 00:38:30,149 --> 00:38:32,743 Hentikan! Hentikan! 398 00:38:57,009 --> 00:38:59,000 akulah yang kuat. 399 00:38:59,078 --> 00:39:01,569 Tentu saja kamu. 400 00:39:05,384 --> 00:39:07,113 Ayo! 401 00:39:12,591 --> 00:39:14,320 Apa itu? 402 00:39:14,393 --> 00:39:16,020 Tidak ada apa-apa. 403 00:39:20,799 --> 00:39:23,495 - Beri tahu saya. - Tidak ada sama sekali-- 404 00:39:26,238 --> 00:39:28,468 aku patah hati. 405 00:39:31,343 --> 00:39:33,573 Itu terjadi ketika aku berusia 22 tahun. 406 00:39:35,080 --> 00:39:38,413 Aku pergi ke Amerika Selatan dengan seorang pria... 407 00:39:41,520 --> 00:39:44,546 Dia menjadi batu... 408 00:39:44,623 --> 00:39:47,820 dan minuman bersoda juga, tapi aku tidak tahu. 409 00:39:48,861 --> 00:39:52,194 Suatu hari... kami hampir tertangkap. 410 00:39:52,264 --> 00:39:54,755 aku belum pernah ke sana itu menakutkan dalam hidupku! 411 00:39:55,801 --> 00:39:58,793 Saat kami kembali, dia ingin keluar dari bisnisnya... 412 00:39:58,871 --> 00:40:00,668 menikah... 413 00:40:00,739 --> 00:40:04,937 - Dia kambuh lagi? - Tidak, dia-- 414 00:40:06,712 --> 00:40:08,703 dia mengalami kecelakaan mobil. 415 00:40:11,083 --> 00:40:13,244 Dia meninggal. 416 00:41:30,562 --> 00:41:32,052 Louise? 417 00:41:32,131 --> 00:41:34,190 Tidak. 418 00:41:34,266 --> 00:41:36,234 Natalie mungkin? 419 00:41:37,769 --> 00:41:40,203 itu Nicolas, Suami Louise. 420 00:41:40,272 --> 00:41:41,603 Halo. 421 00:41:41,673 --> 00:41:43,766 Kamu kembali oke? 422 00:41:43,842 --> 00:41:45,434 Apa? 423 00:41:49,915 --> 00:41:51,746 Anda ingin sarapan? 424 00:41:51,817 --> 00:41:54,115 Cepat, mereka hampir selesai. 425 00:41:54,186 --> 00:41:55,676 Teh untukmu? 426 00:42:03,695 --> 00:42:05,686 Kamu masih terlihat mengantuk. 427 00:42:10,536 --> 00:42:12,333 Ada apa? 428 00:42:13,539 --> 00:42:17,066 Apa itu prostodontis? konferensi semua tentang? 429 00:42:17,142 --> 00:42:19,804 Teknik baru... 430 00:42:19,878 --> 00:42:22,676 bahan baru... 431 00:42:23,782 --> 00:42:26,717 Saat kamu mengundangku ke kamarmu, 432 00:42:26,785 --> 00:42:28,446 suamimu ada di sana? 433 00:42:29,655 --> 00:42:31,646 Ya. 434 00:42:31,723 --> 00:42:33,748 Tiga di tempat tidur, kalau begitu? 435 00:42:35,561 --> 00:42:39,622 Tidak, aku tidak tahu. Kami akan meminta tempat tidur lipat. 436 00:42:39,698 --> 00:42:41,359 Tentu saja. 437 00:42:47,339 --> 00:42:48,863 Sampai jumpa lagi. 438 00:43:14,533 --> 00:43:17,093 - Kamu sudah punya tempat duduk? - Ya. 439 00:43:17,169 --> 00:43:19,694 - Ayo! - Aku hanya punya sepasang tangan. 440 00:43:19,771 --> 00:43:22,831 Satu pasang bisa cukup pada waktu-waktu tertentu. 441 00:43:23,875 --> 00:43:25,900 Mathilde! 442 00:43:59,878 --> 00:44:02,312 Tunggu! aku menemukannya. Ini, ambillah. 443 00:44:02,381 --> 00:44:04,349 - Simpan itu. - itu milikmu. 444 00:44:04,416 --> 00:44:06,350 Anda menginginkannya, kamu bisa memilikinya. 445 00:44:39,184 --> 00:44:41,550 aku pikir kamu tidak akan pernah kembali. 446 00:44:41,620 --> 00:44:44,384 aku sangat bahagia kamu di sini! 447 00:44:45,490 --> 00:44:47,720 - Bersenang-senang? - Ya, sangat bagus. 448 00:44:47,793 --> 00:44:49,658 Kok bisa kamu sangat terpuruk? 449 00:44:49,728 --> 00:44:52,595 Tidak tahu. aku baru saja musnah. 450 00:44:52,664 --> 00:44:54,825 aku akan mengantarmu pulang. 451 00:44:54,900 --> 00:44:57,027 aku merindukanmu. 452 00:44:57,102 --> 00:44:59,093 aku sangat merindukanmu. 453 00:45:02,507 --> 00:45:04,065 apakah itu milikmu? 454 00:45:11,483 --> 00:45:13,212 '' Natalie... 455 00:45:14,720 --> 00:45:18,713 Aku tahu kamu berbicara dengan Nicolas sehari sebelum kami berangkat. 456 00:45:19,958 --> 00:45:23,485 Bagaimana kamu bisa telah begitu kejam? 457 00:45:23,562 --> 00:45:26,895 aku hanya mencoba untuk menghindari membuatmu malu. 458 00:45:26,965 --> 00:45:31,993 Aku tidak akan berani bermain dengan binatang caramu bermain denganku! 459 00:45:32,070 --> 00:45:35,198 Dan bagaimana kamu menawariku kotak rokokmu, 460 00:45:35,273 --> 00:45:37,332 menyiratkan aku telah mencurinya... 461 00:45:37,409 --> 00:45:40,936 ketika aku menemukannya di belakang kursi di lobi hotel. 462 00:45:42,514 --> 00:45:46,814 Sekarang aku lebih tenang, Kulihat reuni kita gagal. 463 00:45:46,885 --> 00:45:50,377 aku yakin kamu akan mendapatkannya bagian dari Lulu. 464 00:45:50,455 --> 00:45:54,516 Dia tidak setia, manipulatif dan acuh tak acuh. 465 00:45:55,560 --> 00:45:57,960 itu akan cocok untukmu seperti sarung tangan. 466 00:45:59,064 --> 00:46:00,531 Selamat tinggal selamanya. 467 00:46:00,599 --> 00:46:02,157 Louise." 468 00:46:04,870 --> 00:46:06,565 Oke? 469 00:46:15,380 --> 00:46:17,905 Louise, ini Natalie. 470 00:46:17,983 --> 00:46:20,884 Aku belum pernah merasa seburuk ini. 471 00:46:20,952 --> 00:46:23,250 Amar memberiku bagiannya. 472 00:46:23,321 --> 00:46:25,255 itu tidak akan terjadi terjadi tanpamu. 473 00:46:25,323 --> 00:46:27,553 menurutku tidak aku akan mengambilnya. 474 00:46:27,626 --> 00:46:30,356 Aku mengalami pusing setiap beberapa menit. 475 00:46:30,429 --> 00:46:32,397 Matias telah pergi. 476 00:46:33,432 --> 00:46:35,332 aku sendirian. 477 00:46:37,269 --> 00:46:41,000 aku tidak punya teman. Selain itu, tidak ada yang menyukaiku. 478 00:46:41,072 --> 00:46:43,165 aku merindukanmu. 479 00:46:43,241 --> 00:46:46,210 aku sangat merindukanmu. Aku berharap kamu ada di sini. 480 00:46:47,546 --> 00:46:49,537 aku tidak cukup kuat. 481 00:46:58,390 --> 00:47:00,415 aku tidak mengerti. 482 00:47:00,492 --> 00:47:02,687 Kamu muak padanya. 483 00:47:02,761 --> 00:47:06,026 Aku baru saja bilang kita tidak boleh bertemu terlalu banyak satu sama lain. 484 00:47:08,900 --> 00:47:11,266 Kami punya beberapa hal bagus kali bersama. 485 00:47:11,336 --> 00:47:13,998 Anda perlu melindungi dirimu sendiri. 486 00:47:14,072 --> 00:47:17,269 - Dia mempunyai efek aneh padamu. - Lupakan apa yang kubilang padamu. 487 00:47:17,342 --> 00:47:19,902 Nathalie berubah sejak saat itu. Begitu juga Louise. 488 00:47:19,978 --> 00:47:22,378 - Aku tidak pernah menduganya. - Aku bersumpah! 489 00:47:22,447 --> 00:47:25,177 aku mendesaknya untuk mengambil bagian. 490 00:47:25,250 --> 00:47:27,616 - Aku merasa bertanggung jawab. - Bertanggung jawab untuk apa? 491 00:47:27,686 --> 00:47:29,916 Saat Gilles sakit, kamu ada di sana. 492 00:47:29,988 --> 00:47:34,516 Demi Tuhan, dia menderita kanker dan tidak ada seorang pun yang menjaganya. 493 00:47:34,593 --> 00:47:38,495 Kami tidak akan bertarung. aku hanya akan pergi satu atau dua minggu. 494 00:47:39,564 --> 00:47:41,759 Datanglah akhir pekan ini. 495 00:48:17,335 --> 00:48:18,825 Kamu ada di mana? 496 00:48:18,904 --> 00:48:20,371 aku di sini. 497 00:48:22,073 --> 00:48:23,597 Lewat sini. 498 00:48:27,546 --> 00:48:29,741 aku sangat senang kamu di sini. 499 00:49:22,434 --> 00:49:24,231 Coba lagi. 500 00:49:26,571 --> 00:49:28,630 Tulis, ''Nona Tersayang...'' 501 00:49:28,707 --> 00:49:30,834 Aku memanggilnya Adelaide. 502 00:49:30,909 --> 00:49:32,968 '' Nona sayang... 503 00:49:36,648 --> 00:49:39,708 Silakan pertimbangkan dirimu bebas. 504 00:49:42,187 --> 00:49:45,850 aku tidak bisa, dengan segenap hati nurani...'' 505 00:49:45,924 --> 00:49:48,017 Tulis ''hati nurani''. 506 00:49:52,564 --> 00:49:55,829 ''...sengaja menghubungkanmu nasibku yang malang.” 507 00:50:00,572 --> 00:50:02,062 Anda benar. 508 00:50:03,675 --> 00:50:05,472 Anda benar. 509 00:50:07,779 --> 00:50:10,373 ''Saya tidak layak cintamu." 510 00:50:10,448 --> 00:50:12,541 Tulis ''cinta.'' 511 00:50:19,891 --> 00:50:23,383 '' Baris-baris ini untuk memberi tahu Anda itu, selama tiga tahun, 512 00:50:23,461 --> 00:50:27,022 aku belum punya kekuatan untuk memutuskan ikatan...'' 513 00:50:28,066 --> 00:50:30,432 Natalie, apa yang terjadi? 514 00:50:31,469 --> 00:50:34,336 Anda tidak takut. Anda menyihir dia. 515 00:50:36,374 --> 00:50:38,239 Coba lagi. 516 00:50:51,556 --> 00:50:55,424 '' Baris-baris ini untuk memberi tahu Anda itu, selama tiga tahun, 517 00:50:55,493 --> 00:50:57,586 aku belum punya... 518 00:50:58,630 --> 00:51:01,155 kekuatan untuk memutuskan suatu ikatan. 519 00:51:04,002 --> 00:51:07,836 aku sekarang bersama wanita itu yang memegang kekuasaan atas aku.'' 520 00:51:07,906 --> 00:51:10,136 aku mengerti. 521 00:51:13,678 --> 00:51:15,737 Anda sedang mencoba menjadi intens. 522 00:51:15,814 --> 00:51:19,648 Tidak ada intensitas di sini. Jangan mencoba mempersulit keadaan. 523 00:51:19,718 --> 00:51:22,915 Biarkan saja kami mendengar garis-garisnya. 524 00:51:22,987 --> 00:51:25,114 Kehadiranmu akan melakukan sisanya. 525 00:51:50,515 --> 00:51:52,449 Sudah bangun? 526 00:51:52,517 --> 00:51:55,213 Ya, aku bangun pagi. 527 00:51:55,286 --> 00:51:56,776 Jam berapa sekarang? 528 00:51:56,855 --> 00:51:58,482 9:00. 529 00:51:59,958 --> 00:52:04,122 Aku bisa tidur satu atau dua jam lagi. Buatlah kopi untuk dirimu sendiri. 530 00:52:04,195 --> 00:52:08,689 Bangunlah sekarang. Anda akan lesu sepanjang hari dan tidak bisa tidur malam ini. 531 00:52:08,767 --> 00:52:10,997 Itu masalahku. 532 00:52:11,069 --> 00:52:13,094 Anda tidak fokus pada pekerjaanmu. 533 00:52:13,171 --> 00:52:14,798 Apa yang kamu tahu? 534 00:52:14,873 --> 00:52:17,740 Aku butuh penyakit yang baik. Meningitis, misalnya. 535 00:52:17,809 --> 00:52:20,369 Dengan begitu, dia akan melakukannya untuk menggantikanku. 536 00:52:20,445 --> 00:52:24,575 Dan orang-orang akan mengasihani saya. Anda harus jatuh sakit untuk merasa kasihan. 537 00:52:24,649 --> 00:52:29,177 Lihatlah pahaku. Mereka seperti jeli. 538 00:52:29,254 --> 00:52:31,484 Tubuhku menjadi lembek. 539 00:52:31,556 --> 00:52:33,217 Hentikan. 540 00:52:33,291 --> 00:52:35,384 Kulitmu halus semua.. 541 00:52:36,561 --> 00:52:38,324 kamu langsing... 542 00:52:39,364 --> 00:52:41,332 kamu cantik-- 543 00:52:41,399 --> 00:52:44,129 sangat indah, dan kamu mengetahuinya. 544 00:52:45,236 --> 00:52:47,727 Semua klise tentang kecantikan wanita-- 545 00:52:47,806 --> 00:52:50,536 seorang wanita cantik dari 16 hingga 30. 546 00:52:50,608 --> 00:52:52,872 Setelah itu, semuanya berakhir, kamu punya anak. 547 00:52:54,679 --> 00:52:57,170 Kamu lebih cantik daripada pada usia 20. 548 00:53:05,156 --> 00:53:06,123 Sekali lagi. 549 00:53:06,191 --> 00:53:08,125 Tulis ''cinta.'' 550 00:53:12,263 --> 00:53:15,323 ''Garis-garis ini harus memberitahumu--'' 551 00:53:15,400 --> 00:53:16,867 Apa? 552 00:53:16,935 --> 00:53:19,927 - Kamu pikir kamu bersikap sederhana? - Aku tidak tahu. 553 00:53:28,279 --> 00:53:30,577 aku minta maaf, aku tidak bisa melakukannya. 554 00:53:30,648 --> 00:53:33,412 Ucapkan kalimatnya, hanya garis. 555 00:53:34,452 --> 00:53:36,886 Coba lagi. 556 00:53:36,955 --> 00:53:38,616 Dari mana? 557 00:54:14,659 --> 00:54:17,492 Apa, kamu belum siap? 558 00:54:17,562 --> 00:54:19,530 aku tidak akan pergi. 559 00:54:20,865 --> 00:54:23,663 aku tidak akan pergi. aku tidak seharusnya melakukannya telah menerima bagian itu. 560 00:54:23,735 --> 00:54:24,929 Apa? 561 00:54:28,339 --> 00:54:30,637 aku tidak bisa melakukannya. 562 00:54:30,708 --> 00:54:33,336 itu akan menjadi luar biasa. 563 00:54:34,445 --> 00:54:37,642 Anda menemukan hal-hal baru, itu saja. 564 00:54:37,715 --> 00:54:39,512 Yah, aku tidak mengerti hal-hal itu! 565 00:54:43,521 --> 00:54:46,718 Ayo jalan-jalan. Anda akan merasa lebih baik. 566 00:54:48,960 --> 00:54:50,757 aku minta maaf-- 567 00:54:51,930 --> 00:54:53,693 Apa? 568 00:54:53,765 --> 00:54:56,256 Akan lebih baik jika kamu tidak melakukannya datang ke latihan. 569 00:54:58,336 --> 00:55:03,205 - Kupikir Amar bilang tidak apa-apa. - Itu keputusanku. 570 00:55:03,274 --> 00:55:06,243 Fakta bahwa kamu ada di sana, mengawasiku-- 571 00:55:06,311 --> 00:55:08,575 - Aku tidak bisa fokus. - Baiklah. 572 00:55:58,997 --> 00:56:00,965 Hai, Louise. 573 00:56:02,166 --> 00:56:05,761 - Apakah Nathalie ada di sini? - Dia sedang latihan. 574 00:56:10,341 --> 00:56:12,639 aku sedang dalam masalah besar. 575 00:56:13,845 --> 00:56:16,040 aku memecat aktrisku... 576 00:56:16,114 --> 00:56:18,082 asisten saya... 577 00:56:18,149 --> 00:56:21,448 aku tidak bisa berpikir ketika aku tidak merasa... 578 00:56:21,519 --> 00:56:24,010 Dan sejak itu aku tidak bisa merasakan apa-apa... 579 00:56:24,088 --> 00:56:26,181 Anda seharusnya berpikir tentang hal itu sebelumnya. 580 00:56:27,692 --> 00:56:30,820 Ya. aku bodoh. 581 00:56:30,895 --> 00:56:32,385 Matias? 582 00:56:37,535 --> 00:56:39,935 aku ingin kamu tahu itu... 583 00:56:40,004 --> 00:56:42,837 aku bukan musuhmu. 584 00:56:42,907 --> 00:56:44,807 Terima kasih. 585 00:56:49,847 --> 00:56:52,441 Louise Brooks adalah karakter yang mengesankan. 586 00:56:52,517 --> 00:56:56,681 Aktingnya sederhana... namun sangat terbuka. 587 00:56:56,754 --> 00:56:59,314 Lihatlah ini. 588 00:56:59,390 --> 00:57:02,689 - Aku yakin dia bisa menginspirasimu. - Aku tidak meragukannya. 589 00:57:04,062 --> 00:57:05,927 Ini adalah tempat yang bagus. 590 00:57:05,997 --> 00:57:07,862 Aku suka hotel ini. 591 00:57:08,900 --> 00:57:11,926 Apakah Anda ingin minum? 592 00:57:12,003 --> 00:57:15,131 - Martini, mungkin? - Itu bagus sekali. 593 00:57:15,206 --> 00:57:17,766 Di sinilah kamu tinggal saat latihan? 594 00:57:17,842 --> 00:57:20,902 Hanya pada tahap awal, kapan aku harus bertemu orang-orang tertentu... 595 00:57:20,978 --> 00:57:23,173 dan menyendiri juga. 596 00:57:27,151 --> 00:57:29,711 Istri saya tinggal di rumah. 597 00:57:29,787 --> 00:57:33,018 Maafkan saya karena adanya terkadang agak tiba-tiba. 598 00:57:33,091 --> 00:57:35,184 Bersulang. 599 00:57:36,594 --> 00:57:38,425 aku memaafkanmu. 600 00:57:41,232 --> 00:57:44,133 - Apa itu aku? - Ya. 601 00:57:44,202 --> 00:57:46,568 Ini membantuku bersantai di malam hari 602 00:57:46,637 --> 00:57:49,629 dan itu memungkinkan saya untuk membahas adegan hari itu. 603 00:58:25,143 --> 00:58:26,667 Apa yang sedang kamu lakukan? 604 00:58:31,749 --> 00:58:35,446 aku tidak mengerti. Kupikir aku sudah jelas. 605 00:58:35,520 --> 00:58:37,283 Maafkan aku. 606 00:58:37,355 --> 00:58:39,380 aku minta maaf. 607 00:58:39,457 --> 00:58:41,015 itu hanya lelucon. 608 00:58:42,059 --> 00:58:44,527 Ini tetap ada di antara kita. 609 00:59:01,846 --> 00:59:04,076 Sayang sekali! 610 00:59:05,783 --> 00:59:09,549 - Mengapa kamu melakukannya? - Aku tidak tahu. aku tidak tahu. 611 00:59:14,525 --> 00:59:16,288 Anda mencampuradukkan segalanya. 612 00:59:17,628 --> 00:59:20,324 Kamu mengacaukan hidupmu dengan pekerjaanmu. 613 00:59:23,434 --> 00:59:25,163 Anda seorang penggoda 614 00:59:25,236 --> 00:59:29,070 dan kamu yakin itu Lulu juga tapi dia sebaliknya. 615 00:59:29,140 --> 00:59:31,870 Lulu adalah orang yang cerdik. 616 00:59:31,943 --> 00:59:34,707 aku juga seorang yang cerdik. Lagipula, dia bukan seorang penggoda. 617 00:59:34,779 --> 00:59:38,010 aku malu. Itu sebabnya aku melakukan hal seperti itu. 618 00:59:52,863 --> 00:59:56,924 Itu hanya omong kosong. itu tidak membantuku. 619 00:59:57,001 --> 00:59:59,492 Ayo, tunjukkan padaku apa yang akan kamu lakukan. 620 00:59:59,570 --> 01:00:02,368 Anda harus begitu seperti binatang buruan. 621 01:00:02,440 --> 01:00:05,534 aku tidak mengerti. Ayo, tunjukkan padaku! 622 01:00:16,821 --> 01:00:18,516 ''Poussi! 623 01:00:20,024 --> 01:00:21,821 Poussi! 624 01:00:26,297 --> 01:00:28,197 Dia berpura-pura mati. 625 01:00:28,266 --> 01:00:30,632 Dia tidak menyadarinya robekan di celananya. 626 01:00:33,237 --> 01:00:34,829 Poussi! 627 01:00:38,809 --> 01:00:40,174 babi! 628 01:00:42,046 --> 01:00:43,775 Dia serius. 629 01:00:44,815 --> 01:00:47,045 Dia tidak akan mendidikku lagi. 630 01:00:48,686 --> 01:00:50,813 Dia sudah muak denganku. 631 01:00:52,089 --> 01:00:54,387 Apa yang akan aku lakukan? 632 01:00:54,458 --> 01:00:57,086 Wajah yang sama sekali tidak dikenal. 633 01:00:58,129 --> 01:01:00,495 Bagaimana jika dia pergi seperti ini... 634 01:01:01,699 --> 01:01:04,361 dan tidak ada yang bisa menutup matanya?'' 635 01:01:08,806 --> 01:01:10,398 Apa? 636 01:01:11,909 --> 01:01:13,877 aku minta maaf, tapi... 637 01:01:18,349 --> 01:01:19,839 Dasar jalang! 638 01:01:19,917 --> 01:01:21,384 Louise! 639 01:01:28,326 --> 01:01:29,884 Maafkan aku! 640 01:01:29,960 --> 01:01:32,019 aku tidak bermaksud demikian untuk menyakitimu. 641 01:01:34,065 --> 01:01:38,331 Louise, tolong buka pintunya. aku sudah busuk. 642 01:01:49,480 --> 01:01:51,471 aku minta maaf. 643 01:01:51,549 --> 01:01:53,244 Maafkan aku. 644 01:01:57,355 --> 01:02:00,347 aku konyol. 645 01:02:08,733 --> 01:02:11,429 Kita tidak akan pernah bisa untuk tetap bersama. 646 01:02:11,502 --> 01:02:13,732 Itu terjadi setiap saat. 647 01:02:13,804 --> 01:02:16,272 - Itu tidak akan terjadi lagi. - Itu akan terjadi, setiap saat. 648 01:02:16,340 --> 01:02:18,308 Apa yang akan? 649 01:02:23,781 --> 01:02:26,215 aku harus memberitahumu sesuatu. 650 01:02:41,766 --> 01:02:43,529 Apa itu? 651 01:02:45,035 --> 01:02:49,233 aku tidak menggorok pergelangan tanganku karena apa yang aku katakan padamu. 652 01:02:56,747 --> 01:02:58,442 Apa? 653 01:02:58,516 --> 01:03:01,576 Aku melakukannya saat kita berhenti bertemu satu sama lain. 654 01:03:04,155 --> 01:03:06,385 itu malam itu. 655 01:03:13,631 --> 01:03:15,861 aku mencintaimu, Louise. 656 01:03:20,571 --> 01:03:23,039 aku mencintaimu. 657 01:04:26,537 --> 01:04:29,301 - itu indah. - Menurutmu begitu? 658 01:04:29,373 --> 01:04:32,001 Ya, itu luar biasa. Berbalik. 659 01:04:34,044 --> 01:04:38,640 aku menyukainya. Benar-benar. Kamu cantik. Lihatlah dirimu sendiri. 660 01:04:41,352 --> 01:04:44,719 Aku sudah memesan tempat yang bagus untuk ulang tahunmu besok. 661 01:04:54,131 --> 01:04:55,120 Apa? 662 01:04:55,199 --> 01:04:57,963 - Aku bisa menemuimu. - Di mana? 663 01:05:05,576 --> 01:05:07,510 Di Sini. 664 01:05:08,546 --> 01:05:10,343 Terima kasih. 665 01:05:12,683 --> 01:05:14,116 Untukmu. 666 01:05:14,184 --> 01:05:16,778 - Untukku? - Ini adalah hari pemberian hadiah. 667 01:05:21,559 --> 01:05:24,494 aku harus pergi. aku terlambat. Sampai jumpa nanti malam. 668 01:05:26,430 --> 01:05:30,526 - Berapa hutangku padamu? - Tolong, itu 8.650 franc. 669 01:05:31,635 --> 01:05:35,298 - Bolehkah aku membayar dengan cek? - Jika kamu suka. 670 01:05:35,372 --> 01:05:37,363 Sebuah pena... 671 01:05:38,642 --> 01:05:41,475 8.650 franc. 672 01:05:47,184 --> 01:05:50,551 ini aku. Aku harap kamu baik-baik saja. 673 01:05:50,621 --> 01:05:53,181 aku sudah makan sedikit dari suatu masalah. 674 01:05:53,257 --> 01:05:56,454 aku harus menggunakan buku cek perusahaan. 675 01:05:56,527 --> 01:05:58,893 Aku sudah menulis cek dalam jumlah besar. 676 01:05:58,963 --> 01:06:01,557 Untuk 8.000 franc. 677 01:06:01,632 --> 01:06:04,499 Aku tidak bisa mendapatkan tagihan untuk itu. aku akan menjelaskannya. 678 01:06:04,568 --> 01:06:08,527 Bisakah kamu menyelesaikan masalah dengan Francois? Mungkin Anda bisa membayarnya kembali. 679 01:06:08,606 --> 01:06:11,541 Bagaimanapun, aku minta maaf. 680 01:06:11,609 --> 01:06:15,136 aku akan segera menghubungimu. Hati-hati di jalan. 681 01:06:15,212 --> 01:06:17,772 Saat dia pertama kali dipentaskan '' Lulu, '' 682 01:06:17,848 --> 01:06:21,750 dia melakukannya untuk memiliki seorang wanita berjalan di atasnya. Itu sangat S dan M. 683 01:06:21,819 --> 01:06:23,912 Tidak sama sekali. aku melihatnya. 684 01:06:23,988 --> 01:06:27,480 Itu adalah pendekatan yang romantis. 685 01:06:27,558 --> 01:06:29,890 Sungguh banyak sampah! 686 01:06:29,960 --> 01:06:32,895 Mathilde, tenanglah. itu tidak masalah. 687 01:06:32,963 --> 01:06:35,124 Apakah kamu tidur dengan Amar? 688 01:06:35,199 --> 01:06:39,329 Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak pernah melakukannya, dasar celaka. 689 01:06:40,471 --> 01:06:44,464 Aku punya dua tiket ke Roma sementara Amar di Salzburg. 690 01:06:44,541 --> 01:06:46,941 Anda akan ke Roma? 691 01:06:50,114 --> 01:06:53,709 Dia luar biasa. Dia memberikan hadiah pada hari ulang tahunnya! 692 01:06:53,784 --> 01:06:56,844 Nicolas akan senang. Dia suaminya. 693 01:06:56,920 --> 01:07:00,048 Tidak, dia sedang bekerja. Itu untuk kita. 694 01:07:00,124 --> 01:07:04,185 Bagi kami? Dua perawan tua bosan bersama... 695 01:07:07,197 --> 01:07:13,033 Untuk kembali ke ''Lulu,'' film Pabst memberi saya beberapa ide. 696 01:07:13,103 --> 01:07:16,038 Film itu sungguh membuatku pingsan. 697 01:07:16,106 --> 01:07:19,667 Itu ditembak pada tahun 1930 paling lambat. 698 01:07:19,743 --> 01:07:22,041 itu sangat modern... 699 01:07:24,014 --> 01:07:26,881 itu bukan apa-apa tanpa Louise Brooks. 700 01:07:41,398 --> 01:07:43,628 Bolehkah aku merokok? 701 01:08:00,084 --> 01:08:03,713 Maaf, aku sedikit tersesat. Apakah kamar mandinya seperti itu? 702 01:08:13,831 --> 01:08:16,129 Apakah kamu sudah berkemas? 703 01:08:16,200 --> 01:08:18,725 Kami berangkat besok. 704 01:08:18,802 --> 01:08:20,895 Masih ada waktu untuk berkemas. 705 01:08:23,741 --> 01:08:25,606 Kau memuakkan. 706 01:08:26,944 --> 01:08:28,502 Apa maksudmu? 707 01:09:24,334 --> 01:09:25,892 aku minta maaf. 708 01:09:27,805 --> 01:09:30,035 Oke? 709 01:09:30,107 --> 01:09:32,337 Maafkan saya... 710 01:09:44,054 --> 01:09:46,181 Rokok? 711 01:09:55,098 --> 01:09:57,396 milik temanmu agak aneh. 712 01:09:58,602 --> 01:10:00,467 Kenapa aneh? 713 01:10:01,605 --> 01:10:03,436 Tidak ada alasan. 714 01:10:18,255 --> 01:10:20,723 Perutku sakit. 715 01:10:24,528 --> 01:10:28,123 Perubahan akan membawa kebaikan bagi Anda. Apakah kamu senang? 716 01:10:29,233 --> 01:10:32,794 ''Pasta di sini bervariasi warna dan rasa. 717 01:10:32,870 --> 01:10:36,499 Moriendo dan Cariglio, 718 01:10:36,573 --> 01:10:39,269 Melalui Condotti." 719 01:10:39,343 --> 01:10:41,641 Tidak akan ada waktu untuk melakukan semuanya. 720 01:10:41,712 --> 01:10:43,942 ''Kafe, gereja Prancis--'' 721 01:10:44,014 --> 01:10:46,312 Bisakah kamu membukanya tolong jendela belakangnya? 722 01:10:46,383 --> 01:10:48,510 ''Empat Sungai air mancur--'' 723 01:10:48,585 --> 01:10:50,177 apa yang salah? 724 01:10:50,254 --> 01:10:52,415 aku tidak tahu. aku merasa tidak enak badan. 725 01:10:52,489 --> 01:10:54,787 - Kamu baik-baik saja. - aku tidak! 726 01:10:56,493 --> 01:10:58,791 Ada apa? 727 01:10:58,862 --> 01:11:00,625 Perutku sakit. 728 01:11:01,665 --> 01:11:03,530 Kami akan beristirahat dengan baik. 729 01:11:03,600 --> 01:11:06,034 aku tidak bisa. aku terlalu tegang untuk beristirahat. 730 01:11:06,103 --> 01:11:10,233 Lupakan pemandangannya. Kita akan menjalani akhir pekan yang tenang. 731 01:11:10,307 --> 01:11:13,572 Kenapa aku menerimanya? aku tidak bisa melakukan ini. 732 01:11:15,779 --> 01:11:18,873 Dasar jalang. Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 733 01:11:18,949 --> 01:11:21,213 aku minta maaf, Louise. 734 01:11:21,285 --> 01:11:23,981 Bisakah kamu berhenti? Kembali. 735 01:11:24,054 --> 01:11:25,919 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 736 01:11:25,989 --> 01:11:29,584 Tidak bisakah kamu mengerti aku tidak sehat? aku tidak bisa pergi. 737 01:11:29,660 --> 01:11:31,525 Ayo! 738 01:11:31,595 --> 01:11:33,062 Anda datang! 739 01:11:35,299 --> 01:11:37,290 Jadi apa yang terjadi? 740 01:11:39,536 --> 01:11:42,004 Tolong kembali ke Paris. 741 01:12:04,594 --> 01:12:06,789 Kita perlu mengambil jarak. 742 01:12:08,498 --> 01:12:12,195 - Apa maksudmu? - Kamu tahu maksudku. 743 01:12:16,006 --> 01:12:18,770 aku harus berada di sana hanya pada saat Anda membutuhkan? 744 01:12:18,842 --> 01:12:21,310 Itulah gunanya teman. 745 01:12:30,387 --> 01:12:32,981 Kami saling mencekik. 746 01:12:34,791 --> 01:12:37,259 Tapi cinta tidak menyesakkan. 747 01:12:37,327 --> 01:12:39,488 Jelas sekali. 748 01:12:46,503 --> 01:12:51,304 Anda memanggil saya dan aku meninggalkan segalanya untukmu! 749 01:12:54,678 --> 01:12:58,079 aku mau tidur. Besok, aku ingin... 750 01:12:59,282 --> 01:13:00,943 agar kamu pergi. 751 01:13:10,027 --> 01:13:13,724 Keluar dari sini! aku tidak ingin melihatmu lagi! 752 01:14:42,319 --> 01:14:46,119 Bagaimana kamu bisa lupa aku datang? 753 01:14:46,189 --> 01:14:48,885 Untuk apa cek itu? 754 01:14:48,959 --> 01:14:52,554 - Tidak bisakah kamu melihat kamu kehilangannya? - Jangan ikut campur dalam kasusku. 755 01:14:53,763 --> 01:14:55,856 Jatuhkan nada itu. itu bukan uang kami. 756 01:14:55,932 --> 01:14:58,730 aku tidak peduli! 757 01:15:01,304 --> 01:15:03,704 Apa yang kamu bicarakan? 758 01:15:03,773 --> 01:15:06,537 aku ingin kamu pulang denganku sekarang. 759 01:15:06,610 --> 01:15:08,510 aku tidak bisa. 760 01:15:08,578 --> 01:15:10,239 - Mengapa tidak? - Karena. 761 01:15:11,581 --> 01:15:14,414 Aku seharusnya tidak membiarkanmu pergi ke Kopenhagen. 762 01:15:14,484 --> 01:15:16,816 aku seharusnya tidak pernah melakukannya biarkan kamu melihatnya. 763 01:15:18,755 --> 01:15:21,451 Apa yang terjadi? Tolong lihat aku. 764 01:15:22,993 --> 01:15:24,358 Louise. 765 01:15:25,428 --> 01:15:26,918 Lihat aku. 766 01:15:28,231 --> 01:15:30,256 Kita bisa berpisah jika kamu mau. 767 01:15:32,702 --> 01:15:35,330 aku tidak ingin berpisah. aku ingin kamu pulang! 768 01:15:35,405 --> 01:15:38,306 aku tidak bisa! aku harus tinggal di sini untuk Natalie. 769 01:15:38,375 --> 01:15:40,206 Hentikan itu! 770 01:15:46,216 --> 01:15:48,411 Anda perlu tenang, beristirahatlah. 771 01:15:48,485 --> 01:15:51,079 Ayo pergi, hanya untuk beberapa hari. 772 01:15:51,154 --> 01:15:53,145 Menurutku, aku tidak melakukannya mencintaimu lagi. 773 01:16:39,069 --> 01:16:41,333 Buka pintunya, Nathalie! 774 01:16:42,806 --> 01:16:44,967 Buka pintunya! 775 01:16:46,176 --> 01:16:50,169 aku dirampok dan dirampok tidak ada tempat untuk tidur! 776 01:16:52,115 --> 01:16:54,549 Ayo, buka pintunya! 777 01:16:54,618 --> 01:16:56,609 Ayo! 778 01:16:57,921 --> 01:17:00,389 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 779 01:17:00,457 --> 01:17:03,017 Tolong izinkan saya masuk! 780 01:17:08,331 --> 01:17:10,697 Bagaimana kamu bisa begitu kejam? 781 01:17:10,767 --> 01:17:12,860 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 782 01:17:12,936 --> 01:17:15,200 Tutup mulutmu. 783 01:17:36,493 --> 01:17:38,017 Ini menyakitkan. 784 01:17:38,094 --> 01:17:40,585 - Ada apa? - Ini menyakitkan. 785 01:17:52,809 --> 01:17:55,676 aku di sini, aku di sini bersamamu. 786 01:18:00,283 --> 01:18:02,308 Tenang. 787 01:18:03,353 --> 01:18:05,150 Tenang. 788 01:18:11,161 --> 01:18:13,288 Tinggalkan aku. 789 01:18:37,320 --> 01:18:39,720 Pergilah. Tinggalkan aku. 790 01:18:51,768 --> 01:18:54,566 Aku penasaran bagaimana caranya dia menahannya begitu lama. 791 01:18:55,672 --> 01:18:58,766 Apendisitis dimulai setidaknya seminggu yang lalu. 792 01:19:00,410 --> 01:19:02,878 Dia memiliki kekuatan resistensi terhadap rasa sakit. 793 01:19:03,913 --> 01:19:07,405 - Apa ini serius? - Peritonitis. 794 01:19:07,484 --> 01:19:12,319 Dia harus pergi ke rumah sakit. Ambulans sedang dalam perjalanan. 795 01:19:12,389 --> 01:19:14,254 Di sini... 796 01:19:16,059 --> 01:19:18,823 Bolehkah aku memeriksa tekanan darahmu? Kamu terlihat pucat. 797 01:19:18,895 --> 01:19:21,056 Tidak, aku baik-baik saja. 798 01:19:25,602 --> 01:19:27,570 Keadaan darurat lainnya. 799 01:19:28,805 --> 01:19:30,739 Berikan ini kepada petugas ambulans. 800 01:19:30,807 --> 01:19:34,436 Dan jangan tinggalkan sisinya. sampai jumpa di rumah sakit. 801 01:19:36,212 --> 01:19:38,646 - Baiklah. - Sampai jumpa lagi. 802 01:19:44,888 --> 01:19:48,722 Lihat, itu peritonitis. itu bukan karena aku. 803 01:19:51,261 --> 01:19:52,751 itu. 804 01:19:56,499 --> 01:19:59,229 Kamu masih kuat cukup untuk membenciku. 805 01:20:13,783 --> 01:20:15,808 Jawab itu... 806 01:20:20,657 --> 01:20:22,352 aku pergi. 807 01:20:27,831 --> 01:20:30,231 Tolong, Louise... 808 01:20:30,300 --> 01:20:32,530 jawab pintunya. 809 01:21:32,395 --> 01:21:34,625 Tolong, Louise... 810 01:21:41,838 --> 01:21:43,738 Ada orang di rumah? 811 01:21:59,856 --> 01:22:02,051 Ada orang di rumah? 812 01:22:44,901 --> 01:22:46,801 Sudah waktunya! 813 01:23:27,744 --> 01:23:31,180 - Waktunya berangkat. - Kepalaku berputar. 814 01:23:32,215 --> 01:23:34,183 Ini demam panggung. 815 01:23:35,618 --> 01:23:37,984 aku merasa seperti itu aku bukan siapa-siapa lagi. 816 01:23:40,423 --> 01:23:42,414 semuanya akan baik-baik saja. 817 01:25:43,412 --> 01:25:47,371 Sangat ringan. Dan satu bungkus dari Winstons untuk Sacha. 818 01:27:12,134 --> 01:27:14,659 Kemana kamu pergi? 819 01:27:14,737 --> 01:27:16,864 Maaf... 820 01:27:18,474 --> 01:27:21,102 Kita akan berputar lagi.